Pages

onsdag 31 december 2014

En änka, tre liter vin och ett nytt år i antågande

Kramfors. 30 december 2014.
  Hon står där i kön till kassan på Systemet. Jag ställer mig strax bakom. Så hör jag henne säga:
  – Ja, jag är faktiskt 82 år, jag.
  Jag förstår inte riktigt vem hon pratar med och hon vänder sig om och tittar på mig, som om även jag skulle vara inbegripen i hennes samtal.
  Hon är blond, kanske 1,60 och klädd i en lång mörkgrå tjock vinterkappa, blåa byxor, bruna kängor och en gul stickad mössa.
  Hon ser yngre ut än 82. Jag säger det till henne:
  – Du ser inte alls så gammal ut.
  – Nä, och jag känner mig mycket yngre, svarar hon. Minst 15 år yngre.
  En klassisk replik. Och känner man sig yngre, är det bra. Det är något eftersträvansvärt.
  Tvärtom. Inte bra.
  – Jag är bara 21, men jag känner mig som 47. Hur låter det?!
    Sen ska man nog se ut som man känner sig också. Så man slipper argumentera för sin sak, typ:
  – Du tror kanske att jag är 65, eftersom jag är flintskallig och har så trötta ögon. Men jag är faktiskt bara 53 och jag känner mig definitivt inte äldre än 35! Så det så. Mina bekanta brukar alltid säga att jag uppträder så ungdomligt.
  Och vips har mannen i fråga tjänat 20 år!
  Hur gammal tänker han bli? brukar jag tänka då. 138?
  Men tillbaka till kvinnan, hon som står i Systemkön i Kramfors. Hon som ser yngre ut än hon är och känner sig som 67.
  Hon har tre enlitersboxar med olika sorters vin liggande i sin korg.
  Förresten, kan man kalla det för box, när det bara är en liter. Är en sådan förpackning inte väl liten för att kallas för box? Skit samma.
  Kvinnan har kanske förstått att jag sett att hon har tre liter vin i sin korg, och därför säger hon till mig:
  – Ja, men för det mesta brukar jag bjuda bort nästan allt, när jag köpt vin. Det bara blir så.
  – Jaså, säger jag.
  Vad ska man annars svara?
  Sedan fortsätter hon lite överraskande med:
  – Jag är änka jag, han gick bort 15 år sedan, och någon ny karl vill jag inte ha. Nä, nu får det vara.
  Ännu en replik som är svår att besvara, men jag får ur mig:
  – Ja, det är säkert lugnast så.
  Och en misshandlande, sedan 15 år avliden man dyker på vippen upp i min hjärna.
  Alltså.
  Framför mig betalar en kvinna, som bjuder bort det mesta av sitt vin och inte vill ha någon ny karl, sina tre pappförpackningar med vin. Sedan går hon ut ur lokalen och försvinner in i nyårshandelsvimlet i Kramfors.
  I kväll sitter hon säkert ensam och ganska lullig framför TV:n och är redan klockan halv nio inne på den sista förpackningen vin. Tolvslaget kommer hon inte att vara med om, då har hon redan somnat.
  Och som hon längtar:
  Efter en man, som kan ge henne lite uppmärksamhet, som kan ge henne lite ömhet, som kan stryka med handen över hennes rygg och önska att de tillsammans ska ha ännu ett Gott Nytt År.

  Mæ råkes




tisdag 23 december 2014

Tomtan om julnætten och Visa at krusgåbbom, på jamska

Tomtan om julnætten

Mitt i nætten, tyst å lytt å kålsvårt
tyst å kålsvårt ...
längsæn slakne ljusa, de e kålmårt
de e kålmårt …
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp …

Si då kryp dom fram inpyne stolom
pyne stolom...
klätter opp å tripp omkring på bolom
kring på bolom ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Der står silla, lutfisken å gröten
fisken, gröten ...
folkje lämne når dom vårte tröten
vårte tröten ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Nu får tomtan smör ti se å æta
smör å æta ...
stutan, skinka, gjæra se n bæta
gjær n bæta ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Sæn så leka dom å dæns kring grana
dæns kring grana ...
skratt å knicker, pjoller på som barna
på som barna ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Framåt måra, vål e litte ljösar
litte ljösar ...
då gett tomtan gym se heri fjösan
heri fjösan ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Folkje vaken, man får aldrig vætta
aldrig vætta ...
håkken som ha ete mitt i nætten
mitt i nætten ...
tipp, tapp, tipp, tapp, tippe tippe tipp tapp,
tipp, tipp, tapp ...

Originaltext: Alfred Smedberg
Originalmusik: Vilhelm Sefve
  

Visa at krusgåbbom

Nu kom mæ, nu kom mæ, frå lannan gjort ta krus
å går gjær mæ ahllten, för mæ orsk int kut
brun e mæ, brun e mæ, brano brun all tri
korintan te auga, så mæ ske kunne si

Tri gåbba, tri gåbba, frå lannan gjort ta krus
når mæ nu kom gåen, då er e'int långt te jul
man tomten å bocken dom ha mæ lämne heim
dom tyckt så synn om grisen så dom bære såt å grein

TRE PEPPARKAKSGUBBAR
Musik: Alice Tegnér
Text: Astrid Gullstrand
Copyright (c) AB Nordiska Musikförlaget.
Tryckt med tillstånd av Ehrlingförlagen AB.


måndag 22 december 2014

Jag trivs bäst bland öppna hjärtan

”Jag trivs bäst i öppna landskap …” en textrad ur den klassiska låten "Öppna landskap" som skrevs av ikonen Ulf Lundell på 80-talet. När den kom jublade folket och tog den till sina hjärtan, kanske kungen och drottningen likaså.
  Äntligen en ny nationalsång för det svenska folket, det svenskaste av dem alla.
  Dags att för alltid lägga ”Du gamla du fria” i arkaismarkivet och låta den samla damm tillsammans med annan nationalchauvinistisk bråte från det nationalromantiska slutet av 1800-talet.
  Trodde vi ja.
  Men ack vad man bedrar sig.
  ”Du gamla …” dröjde sig segdraget kvar och fortsatte att förgylla, eller förpesta, de stolta svenskarnas idrottsbragder. Ljus- som mörkhyad. Vi fortsatte samfällt att resa oss på läktarna för att sjunga med. Eller smått berusade skråla med framför TV:n.
  ”Öppna landskap” började leva ett eget liv. Vitmaktrörelsen och musikgrupper som den rasistiska Ultima Thule gjorde den till "sin" och lyfte fram den som något av det svenskaste man kunde sjunga.
  Den var annat än de minaretskrik som många tidigt tyckte sig höra från de då bara planerade men inte påbörjade moskéer, som man nu fruktade skulle ”lusa ner” den kyrkotyngda svenska urkulturen. En urkultur som även doftade mjöd, runor och asatro. Alltså en dubbelt svensk kultur och därför dubbelt så bra.
  Nu, några decennier senare, när SD växt sig starkt, dyker ”Öppna landskap” upp igen. Men nu är det inte Vitmakt eller medlemmar ur SD som höjer den till skyarna, utan Ulf Lundell själv som för den på tal.
  I braskande rubriker får vi veta att han kommer att dra in låten från offentlig spelning om SD får mera än 20 % av rösterna i det extra val som stundar den 22 mars.
  Han menar att SD:s framfart stängt de öppna landskap han sjunger om i nämnda låt.
  Jag imponeras.
  Lundell är beredd att minska sina inkomster för att protestera mot det främlingsfientliga klimat som börjat förgifta det svenska folket. Och som tydligen hans ”Öppna landskap” oförskyllt sammanknippas med?
  Tyvärr är nog Uffe lite sent ute. För vad ska han göra för att få alla rasister, som lärt sig sången utantill, att glömma den? Hur ska han stoppa dem som i smyg, och med rasistiska förtecken, sjunger den? Och så vidare. "Skadan" är så att säga redan skedd.
  Men jag har en idé. Varför skriver han inte en alternativ mångkulturell text till melodin? Och drar in originaltexten.
  Det om något vore väl ett slag i ansiktet på främlingsfienderna.
  Jag har gjort ett litet försök att fylla låten med lite mångkulturellt innehåll. Lundell kan säkert mycket bättre, men han kanske inte känner för att ändra den klassiska texten. 

Jag trivs bäst bland öppna hjärtan

Jag trivs bäst bland öppna hjärtan,
i en mångfald vill jag bo
där jagade kan finna frid
och rädda kan få ro
Jag trivs bäst där språken blandas
där ”mycket” kan va’ ”fett”
där ”ja” kan vara ”yes” och ”si ”
och ingen tittar snett
där får man bära fez och keps
en mössa eller sjal
och vill man kanske gå i kilt
så får det va’ ens val
jag trivs bäst när stilar blandas
i en mångfald vill jag bo

Jag trivs bäst där trygghet råder
där människorna vill
hjälpa den som har det svårt
som inte räcker till
Jag trivs bäst där ingen svälter
där alla kan få mat
ingen frossar medan andra
trängs runt tomma fat
där väljer var och en sitt liv
och kryddar det med vad den vill
och vill nå’n hellre ha kebab
finns inget tvång på sill
jag trivs bäst bland öppna hjärtan
i en mångfald vill jag bo

Mæ råkes


lördag 20 december 2014

Raska fötter springer tipp, tipp ,tipp och Kring julgranen på jamska

E litta julvis


Fåttran fjårdd, då låt e töpp, töpp, töpp
A mamma flöy mæ saxen, klöpp, klöpp, klöpp
mång presenta, stor å fin
döra stängs för augom din
ändå e du fejen

N pappa gjær som mæ e van, van, van
hågg e huskut fin e gran, gran, gran
sätt ti ljusa, lett dom skin
glittre, kulan, rö å fin
oppi toppa, stjärna

Snart så ha mæ klädd a klart, klart, klart
ongan stöy på, tökken fart, fart, fart
Vem er e som kom å knack?
Glöm int bort att dæ ske tack
når dæ ha fått klappan!

Säckjen tom å han ha gått, gått, gått
si vå myckju mæ ha fått, fått, fått
stor e dock, de feck a Gun
n lillebror n litten hunn
a Stina feck n gunghäst

Snart ha jula tege slut, slut, slut
då ske grana dænses ut, ut, ut
man om bære knappt e år
kom no tomten så mæ får
fleir paket å öppen

RASKA FÖTTER SPRINGER TIPP, TIPP, TIPP
Musik: Emmy Köhler
Text: Sigrid Sköldberg-Pettersson
(c) AB Nordiska Musikförlaget, Stockholm
Tryckt med tillstånd av Ehrlingförlagen AB i Stockholm


Kring grana


Nu ha jula komme å tomten e fejen
kom å deil ut klappan om du ha vö snäll
överahllt så lys e å blaga ta ljusom
allting känns så artut om julaftanskvälln

Du ske væ välkommen för läng ha mæ vänte
håsten ha vö leisam å blåsu å svår
man nu ligg e snön her å vit e all hägnan
sen når han ha smöhlte, ja då er e vårn

Sæn så vål e sommarn å lauve ti treom
myhlta ta på mogen å floan vål gul
länger fram på håsta når fauglan ha före
önsk mæ nog att dagan går fort fram te jul

KRING JULGRANEN
Alice Tegnér
Copyright (c) AB Nordiska Musikförlaget.
Tryckt med tillstånd av Ehrlingförlagen AB.

söndag 14 december 2014

Luciasången och V Rydbergs klassiska Tomten på jamska


Jamska Lucia (Jamsk text: Lars Persa)


Ut er e huskut mårt
isen på sjöa
blåsut å brano kåhllt
fennan ta snöa
Då står ei framma dörn
ei som ha vö her för
a Sankta Lucia, a Sankta Lucia

Sjongnes vit hu kom
at oss om måran
Si hur dom lys å brinn
ljusa ti håran
Ljöst vål e når hu kom
fint vål e når hu sjong
a Sankta Lucia, a Sankta Lucia

Står her e litta fauk
mitt 'milla tärnom
skänk oss e kort e stånn
ta himla å stjärnom
lava oss ny n vår
sæn vänn a om å går
a Sankta Lucia, a Sankta Lucia

Neapolitansk folkvisa


 

Tomten (Jamsk text: Lars Persa)


Midvinternætta mårsk å kåll
stjärnan glitter å blaga
folkje söv på olik håll
räven smyg borta haga
Månen lys, ha ahllten lyst
snön ti treom, vit å tyst
vit som ströken lakan
tomten e opp å vaka

Står mæ fjösan, stutt å grå
grå, å vit e fennan
står å unner: Hårre går e då
når de e shlut på e hennan?
kik på trea der dom står
som en mur kring heile gåln
månen lys å blaga
Int tar e shlut borta haga?

Stryk mæ hann göning skägge sett
klöy se pyne luven
De e för svårst at huvvan mett
å je vål bære gruven,
de löns int fånder meir på dæ
ingen veit hårr e kan væ
Sæn går n å känn på döran
bå' småaran å störan

Går rånt husa, gjær e vårv
kik hur hu ha'ne, geita
kynna står å glåm å dröm
dröm om sommarbeita
mæra ha en æn n dröm
tongt e arbei vill a glöm
skaklan, tauman, sælan
snön som driv ti fælan

Smyg se tyst å lytt itat
der folkje ligg å söv
dom som ställ ut huskur fat
mæ mjalk å go n gröt
tripp på teom för å si
ongan, der dom ligg, all tri
te si dom snus å sava
e artut vill je lava

Vänn tebaker oppå hjelln
lägg se, tänk å glåm
Finns e någa ursprungskäll,
vor kom dom all ifrån?
Dom föss, vål vaxa sen, å döy
bære kom bort, uttan stöj.
Veit vor dom ha före?
Löns e grin å söre?

Borta haga er e mårt
trea sir ut frösen
himlen stjärntjätt, kåll å svårt
tomten står mæ fjösan
står å ly ett nästa år
tykk se hör hur tia gå
tykk se hör hu spæla
å sno rånt heile værla

Midvinternætta mårsk å kåll
stjärnan glitter å blaga
folkje söv på olik håll
räven smyg borta haga
Månen lys, ha ahllten lyst
snön ti treom, vit å tyst
vit som ströken lakan
tomten e opp å vaka

Originaltext: Viktor Rydberg